Pengobatan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5756

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengobatan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ، الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak ada 'Adwa (penularan penyakit tanpa izin Allah) dan tidak ada Tiyarah (menganggap sial), namun aku menyukai Al-Fa'l (optimisme), yaitu kata-kata yang baik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menolak takhayul dan menghargai kata-kata yang memberi harapan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'Adwa

Keyakinan bahwa penyakit menular kepada orang lain dengan sendirinya dan terlepas dari Allah.

Tiyara

Takhayul yang menganggap suatu pertanda sebagai alamat buruk sehingga seseorang membatalkan rencana.

Al-Fa'l

Kata-kata baik atau penuh harapan yang mendorong keyakinan dan optimisme.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan tentang 'Adwa bukan berarti penyakit dan risiko penularan boleh diabaikan: penyakit tidak terjadi di luar ketetapan Allah, dan ajaran Islam mengakui bahwa sebab-sebab memiliki peran. Tiyara ditolak karena pertanda yang dianggap buruk tidak memiliki kekuatan tersendiri. Al-Fa'l dianjurkan ketika kata-kata baik menumbuhkan harapan, tanpa dianggap sebagai ramalan atau jaminan. Keempat mazhab fikih mengakui perbedaan antara tindakan pencegahan yang dibolehkan dan takhayul yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan dugaan pertanda buruk menentukan pilihanmu; bertawakallah kepada Allah dan bertindaklah dengan bijaksana.
  2. Gunakan kata-kata yang ramah dan penuh harapan untuk menyemangati diri sendiri dan orang lain.
  3. Lakukan tindakan pencegahan yang wajar saat sakit, tanpa meyakini bahwa sebab-sebab berada di luar ketetapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.