Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5787

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Apa pun yang berada di bawah kedua mata kaki dari kain sarung (izar), maka tempatnya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memberikan peringatan keras tentang pakaian yang menjuntai di bawah mata kaki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izar

Pakaian yang dikenakan pada bagian bawah tubuh, seperti kain yang dililitkan.

mata kaki

Persendian tempat tungkai bawah bertemu dengan kaki.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang pakaian yang menjuntai di bawah mata kaki. Mereka membedakan antara mengenakannya karena kesombongan dan mengenakannya tanpa niat tersebut. Mazhab-mazhab fikih memiliki penjelasan hukum yang lebih terperinci tentang hal ini; bagaimanapun, peringatan ini mengajak untuk bersikap rendah hati dan mengenakan pakaian di atas mata kaki.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa agar ujung celana atau jubah tidak menjuntai di bawah mata kaki.
  2. Kenakan pakaian yang rapi tanpa menyombongkannya atau merendahkan orang lain.
  3. Tanyakan kepada ulama tepercaya bagaimana berbagai riwayat tentang panjang pakaian diterapkan secara bersamaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.