Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5788

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah tidak akan memandang pada Hari Kiamat kepada orang yang menyeret kain sarungnya karena sombong."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyeret pakaiannya di tanah karena kesombongan mendapat peringatan keras.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izār

Pakaian yang dikenakan melilit bagian bawah tubuh, seperti kain sarung atau selendang.

karena kesombongan

Dengan sikap membanggakan diri dan merendahkan orang lain.

Allah tidak akan melihatnya

Peringatan keras tentang tidak mendapat karunia dan rahmat Allah pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik mengaitkan peringatan ini dengan kesombongan: menyeret pakaian karena membanggakan diri sangat tercela. Mereka juga membahas secara terpisah riwayat-riwayat tentang pakaian yang menjuntai di bawah mata kaki; niat dan ada tidaknya kesombongan merupakan aspek penting dalam pembahasan hukum. Keempat mazhab fikih Sunni membahas persoalan ini dalam aturan berpakaian dan kesopanan, dengan perbedaan penilaian hukum tentang panjang pakaian ketika tidak ada kesombongan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang rapi tanpa bermaksud mengungguli atau merendahkan orang lain.
  2. Periksa niat saat mengenakan pakaian yang mencolok atau mahal.
  3. Pelajari aturan berpakaian dengan ilmu dan kerendahan hati, serta jangan menghakimi orang lain tanpa mengetahui keadaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.