Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5796

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتَ فَآذِنَّا ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ آذَنَهُ، فَجَاءَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَجَذَبَهُ عُمَرُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ ‏{‏اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ‏}‏‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sadaqah, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Ubaidullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Nafi' dari Abdullah, ia berkata: Ketika Abdullah bin Ubay meninggal dunia, anaknya datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata,

"Wahai Rasulullah, berikanlah baju gamismu kepadaku agar aku dapat mengkafani ayahku dengannya, shalatilah jenazahnya, dan mohonkanlah ampunan untuknya." Maka Nabi ﷺ memberikan baju gamisnya kepadanya dan bersabda, "Jika engkau telah selesai, beritahulah kami." Ketika ia telah selesai, ia memberitahu beliau, lalu Nabi ﷺ datang untuk menyalatkan jenazah tersebut. Namun Umar menarik beliau dan berkata, "Bukankah Allah telah melarangmu menyalatkan orang-orang munafik ketika Dia berfirman: {Kamu memohonkan ampun bagi mereka atau tidak kamu mohonkan ampun bagi mereka, maka meskipun kamu memohonkan ampun bagi mereka tujuh puluh kali, Allah sekali-kali tidak akan memberi ampunan kepada mereka}?" Kemudian turunlah ayat: {Dan janganlah kamu sekali-kali menyalatkan seorang yang mati di antara mereka, dan janganlah kamu berdiri di kuburnya}. Sejak saat itu, Nabi ﷺ meninggalkan shalat jenazah atas mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah wahyu turun, Nabi ﷺ berhenti menyalatkan jenazah kaum munafik yang telah meninggal.

Latar belakang dan sebab

Setelah Abdullah ibn Ubayy wafat, putranya meminta baju Nabi ﷺ, agar beliau menyalatkan jenazahnya, dan berdoa memohonkan ampun baginya. Umar merujuk pada Al-Qur’an 9:80; kemudian, menurut riwayat, Al-Qur’an 9:84 diturunkan, setelah itu Nabi ﷺ tidak lagi menyalatkan jenazah kaum munafik yang telah meninggal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat jenazah

Salat yang dilakukan kaum Muslim untuk seorang Muslim yang telah meninggal.

Munafik

Seseorang yang secara lahiriah menunjukkan iman, tetapi menyembunyikan kekufuran di dalam hatinya.

Memohon ampun

Meminta kepada Allah melalui doa agar dosa seseorang diampuni.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada awalnya Nabi ﷺ bertindak sebelum larangan khusus dalam Al-Qur’an 9:84 diturunkan. Ketika wahyu melarangnya, beliau tidak lagi menyalatkan jenazah kaum munafik yang telah meninggal. Riwayat ini menegaskan bahwa perkataan seorang sahabat bukan sumber tersendiri di samping wahyu, tetapi dapat menjadi alasan untuk menguji suatu perkara berdasarkan perintah ilahi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ujilah pilihan keagamaan berdasarkan wahyu dan ikuti perintah yang jelas begitu mengetahuinya.
  2. Perlakukan anggota keluarga dengan kasih sayang, tetapi jangan biarkan perasaan pribadi menggantikan batas-batas ketentuan Allah.
  3. Jika suatu perkara agama belum jelas, carilah pengetahuan yang tepercaya sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.