Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5818

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ كِسَاءً وَإِزَارًا غَلِيظًا فَقَالَتْ قُبِضَ رُوحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Burdah, ia berkata:

"Aisyah mengeluarkan kepada kami sebuah kisa (selendang wol) dan izar (sarung) yang tebal, lalu beliau berkata: 'Ruh Nabi ﷺ dicabut ketika beliau mengenakan kedua pakaian ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ wafat dengan mengenakan pakaian sederhana dan kasar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kisa

Jubah atau kain lebar yang dikenakan untuk menutupi tubuh.

izar

Kain yang menutupi bagian bawah tubuh.

kasar

Terbuat dari kain yang kuat dan bertekstur kasar, bukan kain halus atau mewah.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihatnya sebagai teladan kesederhanaan dan kerendahan hati Nabi ﷺ. Riwayat ini tidak memuji kemiskinan itu sendiri dan tidak melarang pakaian yang bagus; riwayat ini menunjukkan bahwa martabat tidak bergantung pada kemewahan dan pakaian sederhana itu pantas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang rapi dan pantas, tanpa mengaitkan harga diri dengan kemewahan.
  2. Wujudkan rasa syukur dengan merawat pakaian yang telah kamu miliki.
  3. Tunjukkan kerendahan hati dalam penampilan dan dalam memperlakukan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.