Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5821

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang dua cara berpakaian: seseorang duduk dalam posisi ihtiba' dengan satu pakaian yang tidak menutupi kemaluannya, dan berselimut dengan satu pakaian yang tidak menutupi kedua sisi tubuhnya. Beliau juga melarang jual beli mulamasah dan munabadzah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pakaian yang membiarkan aurat terbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihtiba'

Posisi duduk ketika seseorang merapatkan lutut lalu melingkarkan lengan atau kain di sekeliling kaki.

mulamasa

Bentuk jual beli ketika menyentuh pakaian membuat pembelian mengikat, tanpa memeriksanya dengan saksama.

munabadha

Bentuk jual beli ketika melemparkan pakaian dianggap mengakhiri transaksi, tanpa pemeriksaan atau tawar-menawar yang lazim.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menjelaskan bahwa aturan berpakaian ini mencegah aurat terlihat ketika seseorang duduk atau membungkus diri dengan kain. Penilaian khususnya bergantung pada apakah aurat benar-benar tertutup dan apakah pakaian tetap terpasang dengan aman. Praktik mulamasa dan munabadha yang dilarang merupakan contoh transaksi yang tidak memberi kesempatan memadai untuk melihat barang yang dijual dan tidak menyediakan kebebasan memilih seperti biasanya; para ahli fikih membahasnya dalam kategori jual beli terlarang. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya menutup aurat dan menghindari transaksi cacat semacam itu, meskipun terdapat perbedaan dalam rincian penerapan hukum dan persyaratannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat duduk atau membungkuk, pastikan pakaian tetap menutupi aurat.
  2. Pilih pakaian yang terpasang dengan baik dan tidak tanpa disadari membiarkan bagian tubuh terbuka.
  3. Saat membeli, jangan menyetujui syarat yang meniadakan pemeriksaan, persetujuan yang jelas, atau pilihan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.