Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5829

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا، وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ashim dari Abu Utsman, ia berkata: Umar menulis surat kepada kami ketika kami berada di Azerbaijan:

"Sesungguhnya Nabi ﷺ melarang memakai sutra kecuali sebanyak ini," dan Nabi ﷺ menunjukkan kepada kami dengan merapatkan dua jarinya. Dan Zuhair mengangkat jari tengah dan jari telunjuknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang sutra, dengan pengecualian terbatas sebesar dua jari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azerbaijan

Wilayah tempat Umar ibn al-Khattab menulis surat kepada para periwayat.

dua jari

Isyarat yang menunjukkan jumlah sutra terbatas yang diperbolehkan sebagai pengecualian.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak boleh mengenakan pakaian sutra, kecuali dalam jumlah kecil yang ditunjukkan Nabi ﷺ dengan dua jari. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan terperinci dan pengecualiannya, seperti penggunaan sutra karena kebutuhan atau sebagai hiasan dalam kadar terbatas. Riwayat ini menegaskan bahwa pengecualian tersebut memiliki batas dan bukan izin umum untuk mengenakan pakaian sutra.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan pedoman agama dan batasi pengecualian pada batas yang telah ditetapkan.
  2. Saat menyampaikan aturan agama, sebutkan pula dengan cermat batasan yang menyertainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.