Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5828

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ، أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ، إِلاَّ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Abu Utsman An-Nahdi berkata:

"Telah datang kepada kami surat dari Umar ketika kami bersama Utbah bin Farqad di Azerbaijan, yang menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ melarang pemakaian sutra kecuali sebanyak ini," lalu beliau memberi isyarat dengan dua jarinya yang berada setelah ibu jari. Perawi berkata: "Sepengetahuan kami, yang beliau maksud adalah sulaman atau hiasan pada pakaian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sedikit sutra sebagai sulaman merupakan pengecualian dari larangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sutra

Kain yang halus dan mahal, yang dalam riwayat ini termasuk dalam larangan.

sulaman

Hiasan yang dibuat dengan benang pada pakaian; di sini merujuk pada pengecualian yang terbatas.

Azerbaijan

Wilayah tempat Umar mengirim surat kepada para sahabat yang berada di sana.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada dasarnya laki-laki dilarang mengenakan sutra, tetapi hiasan sempit dalam jumlah terbatas diperbolehkan. Isyarat dua jari membatasi jumlah yang diizinkan; riwayat ini menyebutkan bahwa hal itu dipahami sebagai sulaman. Mazhab-mazhab fikih membahas ukuran tepat dan penerapannya berdasarkan riwayat ini serta riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian sehari-hari tanpa hiasan sutra yang melebihi batas yang diperbolehkan.
  2. Jika ragu tentang suatu pakaian, tanyakan kepada ulama yang kompeten mengenai ukuran yang digunakan mazhab Anda.
  3. Ikuti tuntunan Nabi ﷺ dalam berpakaian dan hindari sikap berlebihan serta pamer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.