Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5835

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ، فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ‏.‏ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ‏.‏ وَقَصَّ الْحَدِيثَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Imran bin Hitthan, ia berkata: Aku bertanya kepada Aisyah tentang sutra, maka ia berkata,

"Pergilah kepada Ibnu Abbas dan tanyakanlah kepadanya." Ia berkata: Maka aku bertanya kepadanya, lalu ia berkata, "Tanyakanlah kepada Ibnu Umar." Ia berkata: Maka aku bertanya kepada Ibnu Umar, lalu ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Hafsh — yaitu Umar bin Al-Khattab — bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, "Sesungguhnya yang memakai sutra di dunia hanyalah orang yang tidak mendapat bagian di akhirat." Maka aku berkata: Abu Hafsh benar dan tidak berdusta atas nama Rasulullah ﷺ. Dan Abdullah bin Raja' berkata: Telah menceritakan kepada kami Harb, dari Yahya, telah menceritakan kepadaku Imran. Dan ia menuturkan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan terhadap sutra sebagai kemewahan yang merugikan kehidupan akhirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sutra

Kain halus yang secara tradisional dibuat dari benang sutra.

tidak mendapat bagian di akhirat

Peringatan keras tentang hilangnya pahala; ungkapan ini perlu dijelaskan bersama teks-teks lain mengenai sutra.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami pernyataan ini dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat yang melarang laki-laki mengenakan pakaian sutra dan membahas pengecualian, seperti kebutuhan medis. Empat mazhab fikih Sunni pada umumnya melarang laki-laki memakai sutra murni, dengan beberapa pengecualian yang diakui; larangan ini tidak berlaku dengan cara yang sama bagi perempuan. Peringatan tersebut menegaskan bahwa perhiasan duniawi tidak boleh mengorbankan ketaatan dan ikhtiar meraih akhirat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sederhana dan hindari sutra murni bagi laki-laki, kecuali jika berlaku pengecualian yang diakui.
  2. Jangan biarkan kemewahan menentukan pakaian yang dikenakan; ukur pilihan Anda berdasarkan ketaatan kepada Allah.
  3. Jika ragu mengenai suatu pakaian, mintalah nasihat dari ulama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.