Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5836

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ، فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ، وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Isra'il, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara' radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ diberi hadiah sehelai pakaian sutra, lalu kami menyentuhnya dan merasa kagum kepadanya. Maka Nabi ﷺ bersabda,

"Apakah kalian mengagumi ini?" Kami menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Saputangan Sa'd bin Mu'adz di surga lebih baik daripada ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keindahan surga melampaui bahkan sutra berharga dari dunia ini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sutra

Kain halus dan berharga; pakaian dalam riwayat tersebut terbuat dari sutra.

saputangan

Kain kecil untuk menyeka tangan atau wajah; di sini disebut sebagai contoh kekayaan di surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mendorong para sahabat untuk lebih menghargai balasan akhirat daripada kemegahan dunia. Penyebutan Sa'd ibn Mu'adh menegaskan kehormatan yang menantinya di surga. Riwayat ini sendiri bukan pernyataan umum tentang mengenakan sutra; terdapat dalil dan aturan hukum tersendiri mengenai hal itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan daya tarik barang berharga mengingatkanmu pada balasan abadi di sisi Allah.
  2. Hargai kekayaan dunia tanpa membiarkan hati terikat padanya.
  3. Berbuatlah baik dengan mengharap balasan di surga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.