Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5856

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا، أَوْ لِيَنْعَلْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah salah seorang di antara kalian berjalan dengan hanya memakai satu sandal; hendaklah ia memakai keduanya atau melepas keduanya sekaligus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kenakan kedua sepatu atau berjalan tanpa sepatu; jangan hanya mengenakan satu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sandal

Alas kaki sederhana yang melindungi kaki dan dapat diikat dengan tali.

mengenakan kedua sepatu atau melepas keduanya

Perlakukan kedua kaki secara seimbang: kenakan dua sepatu atau jangan kenakan satu pun.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa berjalan hanya dengan satu sepatu tidak dianjurkan, dan seseorang hendaknya mengenakan kedua sepatu atau melepas keduanya. Anjuran ini mendorong keseimbangan serta mencegah ketidaknyamanan atau tersandung. Keempat mazhab fikih Sunni menganggapnya sebagai adab; pernyataan ini sendiri tidak menjadikan berjalan dengan satu sepatu sebagai larangan agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan kedua sepatu sebelum berjalan; jangan hanya memakai satu.
  2. Jika melepas sepatu, lepaskan dari kedua kaki.
  3. Dalam kebiasaan sehari-hari, perhatikan keseimbangan, kenyamanan, dan adab Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.