Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5893

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abda, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Potonglah kumis kalian dan biarkanlah jenggot kalian tumbuh lebat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar kumis dipendekkan dan jenggot dibiarkan tumbuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pendekkan kumis

Jaga kumis tetap pendek agar tidak menutupi bibir atas.

Biarkan jenggot tumbuh

Biarkan jenggot tumbuh dan jangan mencukurnya hingga habis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memandang memendekkan kumis dan membiarkan jenggot tumbuh sebagai bagian dari penampilan lahiriah yang dicontohkan Nabi. Empat mazhab fikih Sunni menekankan pemendekan kumis; para ulama berbeda pendapat mengenai batas yang tepat serta ketentuan hukum mencukur atau memendekkan jenggot.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga kumis tetap rapi dan pendek, tanpa menutupi bibir atas.
  2. Biarkan jenggot tumbuh sebagai bentuk mengikuti tuntunan Nabi.
  3. Rawat penampilan dengan memperhatikan kebersihan dan tanpa mengejek pilihan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.