Sahih al-Bukhari, hadis 590
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Aiman, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Aisyah berkata,
"Demi Dzat yang telah mengambilnya [Nabi], beliau tidak pernah meninggalkan keduanya hingga bertemu dengan Allah, dan beliau tidak bertemu dengan Allah Ta'ala kecuali ketika merasa berat untuk shalat berdiri, sehingga beliau banyak mengerjakan shalatnya dengan duduk" —yang dimaksud adalah dua rakaat setelah Ashar. Nabi ﷺ senantiasa mengerjakannya, namun beliau tidak mengerjakannya di masjid karena khawatir akan memberatkan umatnya, sebab beliau menyukai apa yang meringankan mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ senantiasa melaksanakan dua rakaat ini setelah Asar dan memperhatikan kemudahan umatnya.
Satu unit salat yang mencakup, antara lain, berdiri, rukuk, dan sujud.
Salat wajib yang dilaksanakan pada sore hari.
Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks yang tidak menganjurkan salat sunah setelah Asar. Mereka menjelaskan bahwa Nabi ﷺ melaksanakan dua rakaat ini di rumah dan tidak di masjid, agar orang-orang tidak menganggapnya sebagai kewajiban. Mazhab-mazhab fikih membahas persoalan ini berdasarkan aturan masing-masing tentang salat setelah Asar; riwayat ini menegaskan ketekunan ibadah beliau sekaligus kepedulian beliau agar umat tidak terbebani.
- Tekunlah menjalankan ibadah sunah secara konsisten dan wajar, tanpa membebani diri sendiri.
- Laksanakan salat tambahan di rumah bila sesuai, dan cegah agar orang lain tidak menganggapnya wajib.
- Saat menasihati orang lain, pertimbangkan kemudahan dan kemampuan mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.