Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5906

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ memiliki tangan yang besar, dan aku belum pernah melihat seorang pun seperti beliau setelah wafatnya. Rambut Nabi ﷺ bergelombang, tidak keriting dan tidak pula lurus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas menggambarkan tangan Nabi ﷺ yang besar dan rambut beliau yang bergelombang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bergelombang

Rambut yang tidak sepenuhnya lurus dan juga tidak terlalu keriting.

Tangan besar

Gambaran tentang tangan Nabi ﷺ sebagaimana diamati oleh Anas.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memasukkan gambaran ini dalam syama’il: riwayat tentang penampilan dan sifat-sifat Nabi ﷺ. Ucapan Anas menunjukkan bagaimana para sahabat menyampaikan ciri-ciri beliau dengan saksama, dan bagaimana penghormatan yang besar kepada beliau berpadu dengan penggambaran yang faktual.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah tentang sifat-sifat Nabi ﷺ untuk memperdalam pengetahuan dan kecintaan kepada beliau.
  2. Sampaikan riwayat agama dengan cermat dan bedakan perkataan perawi dari penjelasan pribadi.
  3. Hargai perbedaan fisik tanpa menjadikan penampilan seseorang sebagai ukuran iman atau nilainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.