Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5907

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ memiliki tangan dan kaki yang besar serta wajah yang tampan. Aku tidak pernah melihat seorang pun yang serupa dengan beliau, baik sebelum maupun sesudahnya, dan telapak tangan beliau sangat lembut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas menggambarkan tangan dan kaki Nabi ﷺ yang menonjol serta keindahan beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tangan dan kaki yang besar

Gambaran tentang perawakan beliau yang menonjol, sebagaimana diamati Anas.

Telapak tangan yang lebar

Telapak tangan beliau berbentuk lebar; teks ini menggambarkan penampilan beliau.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memasukkan gambaran seperti ini dalam syamā’il, yaitu riwayat tentang penampilan dan akhlak Nabi ﷺ. Perkataan Anas menjadi kesaksian atas keindahan beliau yang istimewa dan perhatian penuh kasih yang membuat para sahabat mengenang beliau. Gambaran ini bukanlah ketentuan tentang seperti apa penampilan seseorang seharusnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenali gambaran tentang Nabi ﷺ dan tumbuhkan penghargaan kepada beliau.
  2. Sampaikan riwayat-riwayat beliau dengan cermat dan jangan menjadikan suatu gambaran sebagai ketentuan yang tidak dinyatakan teks.
  3. Tunjukkan kecintaan kepada Nabi ﷺ dengan mempelajari dan mengamalkan ajaran beliau yang autentik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.