Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5914

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib, dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim bin Abdullah bahwa Abdullah bin Umar berkata: Aku mendengar Umar radhiyallahu anhu berkata,

„Barangsiapa yang mengepang rambutnya, maka hendaklah ia mencukurnya; dan janganlah kalian menyerupai orang-orang yang melakukan Talbid.“ Dan Ibnu Umar pernah berkata: „Sungguh aku telah melihat Rasulullah ﷺ dalam keadaan rambutnya direkatkan (melakukan Talbid).“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Omar tidak menganjurkan rambut yang dikepang saat mengakhiri ihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci untuk ibadah ketika jemaah haji mematuhi sejumlah amalan dan larangan tertentu.

mengepang

Menyatukan rambut menjadi beberapa jalinan; di sini yang dimaksud ialah rambut yang diikat seperti itu selama ibadah haji.

talbid

Merekatkan rambut dengan bahan lengket agar tidak terurai selama ibadah haji.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas perkataan Omar dalam kaitannya dengan aturan untuk mengakhiri ihram. Anjurannya untuk mencukur rambut yang dikepang tidak dipahami sebagai kewajiban umum bagi setiap jemaah haji: Al-Qur’an menyebut mencukur maupun memendekkan rambut dalam ibadah haji. Riwayat ini juga menyebut bahwa Nabi ﷺ melakukan talbid; karena itu, ketidaksetujuan Omar bukan bukti bahwa talbid itu sendiri dilarang. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan terperinci tentang mencukur atau memendekkan rambut dalam kerangka aturan haji dan ‘umrah yang lebih luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sebelum haji atau ‘umrah amalan yang dilakukan saat mengakhiri ihram.
  2. Bedakan anjuran seorang sahabat dari kewajiban agama yang berlaku umum.
  3. Jika ragu tentang mencukur atau memendekkan rambut, mintalah nasihat ulama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.