Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5916

Diriwayatkan oleh Hafsa bint Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, dari Hafshah radhiyallahu 'anha, istri Nabi ﷺ, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah! Mengapa orang-orang telah bertahallul setelah mengerjakan umrah, sedangkan engkau belum bertahallul dari umrahmu?" Beliau menjawab, "Sesungguhnya aku telah merekatkan rambutku dan mengalungkan hewan kurbanku (hadyu), maka aku tidak akan bertahallul hingga aku menyembelihnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap dalam keadaan ihram sampai menyembelih hewan kurbannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ihram

Keadaan suci ketika seseorang menghindari tindakan dan hal tertentu selama haji atau umrah.

talbid

Mengikat rambut dengan bahan perekat agar tetap terkumpul selama perjalanan.

mengalungi hewan kurban dengan untaian

Memasang tanda pengenal pada hewan untuk menunjukkan bahwa hewan itu diperuntukkan sebagai kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang telah menetapkan dan membawa hewan kurban untuk haji tetap dalam keadaan ihram sampai hewan itu disembelih. Nabi ﷺ menjelaskan dengan demikian mengapa beliau tidak ikut mengakhiri ihram seperti para jemaah lainnya. Penerapan secara terperinci berkaitan dengan jenis ibadah haji dan aturan kurban; mazhab-mazhab fikih membahas rinciannya berdasarkan riwayat-riwayat lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berhaji, pelajari aturan untuk jenis haji atau umrah yang dipilih serta ketentuan membawa hewan kurban.
  2. Jika ragu tentang kapan mengakhiri ihram, mintalah nasihat dari ulama tepercaya sebelum bertindak.
  3. Ikuti petunjuk ibadah dengan saksama dan jelaskan mengapa keadaanmu berbeda dari orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.