Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5917

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, telah menceritakan kepada kami Ibnu Syihab, dari Ubaidillah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ menyukai untuk menyetujui Ahlul Kitab dalam hal-hal yang tidak diperintahkan secara khusus. Ahlul Kitab membiarkan rambut mereka terurai, sedangkan orang-orang musyrik membelah rambut mereka. Maka Nabi ﷺ membiarkan ubun-ubunnya terurai terlebih dahulu, kemudian setelah itu beliau membelahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengubah gaya rambutnya setelah sebelumnya mengikuti kebiasaan Ahli Kitab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ahli Kitab

Sebutan bagi orang Yahudi dan Kristen yang menerima kitab-kitab wahyu terdahulu.

Menyisir rambut dengan belahan

Membagi rambut dengan belahan ke sisi kiri dan kanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam kebiasaan yang tidak diatur oleh wahyu khusus, Nabi ﷺ terkadang mengikuti Ahli Kitab. Pilihan beliau kemudian untuk menyisir rambut dengan belahan menunjukkan bahwa kebiasaan semacam itu dapat berubah dan bukan ketentuan agama yang tetap. Pembedaan dari kelompok agama lain dapat relevan dalam kebiasaan lahiriah, tetapi tidak setiap kesamaan dalam pakaian atau penampilan dengan sendirinya terlarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap kebiasaan yang dapat berubah sebagai ketentuan agama tanpa dalil.
  2. Pilih pakaian dan penampilan dengan cermat, serta hindari kebiasaan yang menjadi tanda khas yang mudah dikenali dari kelompok agama lain.
  3. Beri ruang bagi perubahan selera pribadi selama tetap sesuai dengan pedoman Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.