Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5919

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ خَالَتِي، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا ـ قَالَ ـ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ قَالَ ـ فَأَخَذَ بِذُؤَابَتِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، بِهَذَا، وَقَالَ بِذُؤَابَتِي أَوْ بِرَأْسِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Anbasah, telah mengabarkan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Abu Bisyr; dan juga: telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata:

"Aku bermalam di rumah bibiku Maimunah binti Al-Harits, dan Rasulullah ﷺ sedang bersamanya pada malam itu karena merupakan giliran beliau. Rasulullah ﷺ bangkit untuk melaksanakan shalat malam, lalu aku berdiri di sebelah kiri beliau. Beliau memegang ubun-ubunku dan menempatkan aku di sebelah kanan beliau." Telah menceritakan kepada kami Amr bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Abu Bisyr dengan hadis ini, dan ia berkata: "Beliau memegang ubun-ubunku atau kepalaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas mengajarkan bahwa seorang makmum berdiri di sebelah kanan imam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Salat malam

Salat sunah yang dikerjakan setelah salat Isya dan sebelum fajar.

Segumpal rambut

Sekumpulan atau kepangan rambut; versi riwayat lain menyebutkan bahwa Nabi ﷺ memegang kepala Ibnu Abbas.

Giliran beliau

Malam yang telah disepakati ketika Nabi ﷺ menginap di tempat istrinya, Maimunah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang makmum berdiri di sebelah kanan imam, meskipun makmum itu masih anak-anak. Jika seseorang mula-mula berdiri di sebelah kiri, imam boleh memindahkannya ke kanan dengan tenang. Riwayat ini juga menunjukkan bagaimana Nabi ﷺ mengajari anak muda secara langsung dan penuh kelembutan; mazhab-mazhab fikih juga membahas secara terperinci aturan saf ketika ada beberapa makmum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika hanya ada satu makmum, berdirilah di sebelah kanan imam.
  2. Koreksi anak saat salat dengan tenang dan tanpa membuatnya malu.
  3. Ajarkan aturan salat kepada anak muda dengan mengajak mereka beribadah dan menjelaskan gerakannya secara sederhana setelahnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.