Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5923

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nashr, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Isra'il, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Al-Aswad, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Aku memakaikan wewangian kepada Nabi ﷺ dengan minyak wangi terbaik yang bisa didapatkan, hingga aku melihat kilau wewangian itu di kepala dan jenggot beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

‘A’ishah memakaikan parfum kepada Nabi ﷺ dengan wewangian yang meninggalkan kilau terlihat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memakaikan parfum

Mengoleskan bahan beraroma pada tubuh atau rambut.

kilau parfum

Kilau yang terlihat pada rambut dan janggut akibat wewangian yang dioleskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memakai wewangian yang menyenangkan dan menjaga kebersihan serta kerapian diri termasuk adab yang baik. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa istri boleh merawat suaminya dan parfum dapat dioleskan pada rambut serta janggut. Mereka memandangnya sebagai anjuran dan kebiasaan yang baik, bukan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan wewangian yang menyenangkan dan pertimbangkan orang lain saat memakainya.
  2. Luangkan waktu untuk merawat diri dan anggaplah hal itu sebagai bagian dari adab yang baik.
  3. Pasangan dapat saling membantu merawat diri dengan penuh kasih dan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.