Sahih al-Bukhari, hadis 5925
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Aku biasa menyisir rambut Rasulullah ﷺ ketika aku sedang haid." Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, dengan hadis yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Aisyah menyisir rambut Nabi ﷺ ketika sedang menstruasi.
Perdarahan bulanan yang dialami seorang perempuan.
Merapikan dan merawat rambut dengan sisir.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi tidak membuat seorang perempuan najis secara fisik dan tidak melarang interaksi biasa dengan suaminya. Keempat mazhab fikih Sunni membolehkan suami istri saling menyentuh dan merawat satu sama lain selama menstruasi; hubungan seksual tetap dilarang sampai menstruasi berakhir dan perempuan tersebut telah menjalankan mandi wajib sebagaimana ditetapkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ dan Aisyah ﷺ memiliki hubungan yang akrab dan penuh kasih sayang.
- Perlakukan perempuan yang sedang menstruasi dengan martabat dan kasih sayang seperti biasa; menstruasi tidak membuatnya najis sebagai pribadi.
- Pasangan boleh saling merawat dan menunjukkan kedekatan selama menstruasi dengan tetap mematuhi batasan agama.
- Pelajari tuntunan praktis tentang bersuci dari riwayat yang tepercaya dan tanyakan hal-hal yang belum jelas tanpa rasa malu.
Riwayat sahih ini juga membahas interaksi dengan perempuan yang sedang menstruasi dan membantu memahami batasan praktisnya.
Sahih al-Bukhari · #5926 (Sahih)Riwayat dari Aisyah ini juga menggambarkan kebiasaan pribadi Nabi ﷺ dan melengkapi gambaran tentang keseharian mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.