Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5940

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abda, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Nabi ﷺ melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang mentato dan wanita yang meminta ditato."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang menyambung rambut dan membuat tato, baik melakukannya sendiri maupun meminta orang lain melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-wāṣilah

Perempuan yang menyambungkan rambut tambahan ke rambutnya agar tampak lebih panjang atau lebat.

al-mustawṣilah

Perempuan yang meminta atau membayar orang lain untuk memanjangkan rambutnya.

membuat tato

Memasukkan tinta ke bawah kulit untuk membuat gambar atau tanda permanen.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari adanya laknat bahwa melakukan tindakan-tindakan ini maupun meminta orang lain melakukannya sama-sama dilarang. Teks menyebut penyambungan rambut dan tato; para ahli fikih membahas pengecualian dan rincian menurut masing-masing keadaan, tetapi perhiasan biasa yang tidak melibatkan tindakan terlarang tidak otomatis termasuk dalam larangan ini. Laknat tersebut menegaskan beratnya tindakan-tindakan yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kecantikan, cari tahu apakah prosedur itu dilarang secara agama.
  2. Jangan melakukan perawatan yang dilarang ataupun meminta orang lain melakukannya.
  3. Pilih perawatan dan hiasan yang tidak melibatkan perubahan permanen yang dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.