Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5939

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Jarir dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata: Abdullah melaknat para wanita yang membuat tato, yang mencabut bulu wajah, dan yang merenggangkan gigi demi kecantikan, yaitu mereka yang mengubah ciptaan Allah. Umm Yaqub bertanya,

"Apa ini?" Abdullah menjawab, "Mengapa aku tidak melaknat orang-orang yang telah dilaknat oleh Rasulullah ﷺ dan disebutkan dalam Kitab Allah?" Ia berkata, "Demi Allah, sungguh aku telah membaca apa yang ada di antara dua sampul (Al-Qur'an), namun aku tidak menemukannya." Ia berkata, "Demi Allah, jika engkau membacanya dengan saksama, niscaya engkau akan menemukannya: 'Dan apa yang diberikan Rasul kepadamu maka terimalah dia, dan apa yang dilarangnya bagimu maka tinggalkanlah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang tindakan permanen tertentu yang dilakukan untuk memperindah penampilan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tato

Menerapkan gambar atau tanda pada kulit dengan jarum.

Mencabut bulu wajah

Menghilangkan bulu dari wajah untuk mengubah penampilan.

Mengikir gigi

Mengubah gigi untuk membuat celah agar terlihat lebih menarik.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa tindakan yang disebutkan haram jika dilakukan untuk tujuan memperindah penampilan; laknat menunjukkan peringatan yang keras. ʿAbdullāh ibn Masʿūd juga menegaskan bahwa menaati Rasul ﷺ merupakan bagian dari mengikuti Al-Qur’an, dengan merujuk pada Al-Qur’an 59:7. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan perinciannya, seperti kebutuhan medis atau memperbaiki cacat; penerapan hukumnya bergantung pada tindakan, tujuan, dan keadaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani tindakan kosmetik, mintalah nasihat ulama tepercaya dan jelaskan tujuan serta sifat tindakannya.
  2. Bedakan tindakan untuk memperbaiki cacat dari tindakan yang hanya mengubah penampilan.
  3. Sikapi sabda Nabi ﷺ dengan serius dan pelajari kaitannya dengan Al-Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.