Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5943

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ، مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Ibnu Mas'ud radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Allah melaknat wanita-wanita yang membuat tato, yang meminta dibuatkan tato, yang mencabut bulu wajah, dan yang merenggangkan gigi demi kecantikan, yaitu mereka yang mengubah ciptaan Allah. Mengapa aku tidak akan melaknat orang yang telah dilaknat oleh Rasulullah ﷺ, padahal hal itu juga terdapat dalam Kitab Allah?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Mas'ud memperingatkan terhadap tindakan kosmetik yang mengubah ciptaan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dilaknat

Peringatan keras bahwa seseorang dijauhkan dari rahmat Allah.

mencabut rambut wajah

Menghilangkan rambut di wajah, khususnya rambut alis.

mengikir gigi

Mengubah gigi untuk membuat celah buatan dengan tujuan agar tampak lebih cantik.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari teks ini bahwa membuat atau meminta dibuatkan tato, mencabut alis, dan mengikir gigi untuk mengubah kecantikan adalah terlarang. Ungkapan «demi kecantikan» membatasi tindakan yang disebutkan; penanganan suatu kekurangan atau pemulihan setelah cedera tidak serta-merta termasuk dalam hukum yang sama. Mazhab-mazhab fikih membahas batasan dan pengecualian secara terperinci, tetapi menegaskan bahwa teks ini bukan pembenaran bagi perubahan yang membahayakan atau semata-mata kosmetik yang termasuk dalam larangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani tindakan kosmetik, mintalah nasihat agama dari ahli dan bedakan antara berhias dan perawatan medis.
  2. Hindari tindakan yang menimbulkan bahaya atau semata-mata bertujuan mengubah bentuk alami.
  3. Ikuti tuntunan Nabi ﷺ dengan pengetahuan dan kehati-hatian, tanpa gegabah menghakimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.