Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5944

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏‏.‏ وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Pengaruh mata (‘ain) itu benar adanya." Dan beliau melarang tato.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menegaskan keberadaan 'ain (mata jahat) dan melarang tato.

Penjelasan kata-kata yang sulit
'ain (mata jahat)

Pengaruh yang membahayakan dan, menurut ajaran Islam, dapat timbul dari pandangan iri atau kagum.

membuat tato

Memasukkan tinta permanen di bawah kulit untuk membentuk gambar atau tanda.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami pernyataan tentang 'ain sebagai penegasan bahwa hal itu benar-benar dapat menimbulkan bahaya dengan ketetapan Allah. Mereka mengajarkan agar perlindungan dan kesembuhan dimohonkan kepada Allah, tanpa takhayul atau tuduhan. Mazhab-mazhab fikih mengaitkan larangan membuat tato dengan perubahan permanen pada tubuh; persoalan seperti tobat dan menghapus tato yang sudah ada merupakan pembahasan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika khawatir terhadap 'ain, mohonlah perlindungan kepada Allah dan hindari takhayul serta prasangka yang tidak berdasar.
  2. Jangan membuat tato; jika sudah memiliki tato dan membutuhkan nasihat, berkonsultasilah dengan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.