Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5959

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Imran ibn Maysarameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Shuhaib dari Anas radhiyallahu anhu, ia berkata: Aisyah memiliki sebuah tirai tebal yang ia gunakan untuk menutupi salah satu sisi rumahnya. Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya,

"Singkirkanlah itu dariku, karena gambar-gambarnya senantiasa terbayang dalam benakku saat aku shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Gambar dapat mengalihkan perhatian orang yang sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirām

Kain atau tirai yang digunakan untuk memisahkan sebagian ruangan.

gambar

Gambar-gambar pada tirai yang menarik perhatian Nabi ﷺ saat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hiasan yang terlihat dan mengganggu perhatian saat salat sebaiknya disingkirkan dari ruang salat atau ditutupi. Riwayat ini menekankan upaya menjaga perhatian dan kekhusyukan dalam salat; riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum umum mengenai setiap gambar, karena penilaian hukumnya juga bergantung pada dalil lain serta sifat dan tujuan gambar tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Singkirkan hiasan mencolok dari pandangan jika mengganggu salat Anda.
  2. Buat tempat salat tenang dan sederhana agar perhatian tetap tertuju kepada Allah.
  3. Atasi gangguan secara praktis dan bijaksana, tanpa menyimpulkan hukum tentang semua gambar dari satu teks saja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.