Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5973

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ayahnya, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ، فَيَسُبُّ أَبَاهُ، وَيَسُبُّ أَمَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari ayahnya, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abdullah bin Amr radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya termasuk dosa-dosa besar adalah seseorang melaknat kedua orang tuanya." Ditanyakan, "Wahai Rasulullah ﷺ! Bagaimana mungkin seseorang melaknat kedua orang tuanya?" Beliau menjawab, "Seseorang mencaci ayah orang lain, lalu orang tersebut membalas dengan mencaci ayah dan ibunya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mencaci orang tua orang lain memancing orang lain untuk mencaci orang tuanya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dosa besar

Perbuatan serius yang sangat dikecam dalam Islam.

melaknat

Mencaci seseorang dengan doa agar ia dijauhkan dari rahmat Allah.

menghina

Mencaci seseorang dengan kata-kata yang menyakitkan atau kasar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menghormati orang tua juga berarti mencegah orang lain menghina mereka akibat perilaku kita. Peringatan ini mencakup mencaci orang tua secara langsung maupun memancing orang lain untuk melakukannya. Keempat mazhab fikih Sunni menegaskan larangan menyakiti orang tua dan kewajiban memperlakukan mereka dengan baik; hal ini juga berlaku ketika penghinaan itu dipicu secara tidak langsung.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencaci orang tua orang lain: ucapanmu dapat membuat orang lain mencaci orang tuamu sendiri.
  2. Berhentilah sejenak sebelum menanggapi saat bertengkar dan pilih kata-kata yang tidak menyeret keluarga.
  3. Hormati orang tuamu dengan menjaga kehormatan mereka, meskipun mereka tidak hadir dalam percakapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.