Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5971

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa' ibn Shubrumaعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari 'Umarah bin al-Qa'qa' bin Syubrumah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya,

"Wahai Rasulullah! Siapakah yang paling berhak mendapatkan perlakuan baik dariku?" Beliau menjawab, "Ibumu." Laki-laki itu bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Beliau menjawab, "Ibumu." Laki-laki itu bertanya lagi, "Kemudian siapa?" Beliau menjawab, "Ibumu." Laki-laki itu bertanya untuk keempat kalinya, "Kemudian siapa?" Beliau menjawab, "Kemudian ayahmu." Ibnu Syubrumah dan Yahya bin Ayyub berkata: Abu Zur'ah telah menceritakan kepada kami hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibu tiga kali lebih berhak mendapatkan pergaulan yang baik, kemudian ayah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pergaulan yang baik

Memperlakukan seseorang dengan sopan, penuh perhatian, dan tulus serta memenuhi hak-haknya.

paling berhak

Memiliki hak paling besar atas perhatian, kasih sayang, dan perlakuan yang baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ibu disebut tiga kali karena beban khusus berupa kehamilan, persalinan, dan pengasuhan. Ini bukan berarti ayah boleh diabaikan: ia juga berhak mendapatkan rasa hormat dan perlakuan yang baik. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kewajiban berbuat baik kepada orang tua, selama menaati mereka tidak berarti durhaka kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, hubungi ibu dengan sengaja dan tanyakan bagaimana Anda dapat membantunya.
  2. Perlakukan ayah dengan hormat dan penuh perhatian, meskipun Anda banyak mencurahkan perhatian kepada ibu.
  3. Bicaralah dengan lembut kepada orang tua dan bantu mereka dengan tugas sehari-hari yang nyata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.