Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6021

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Ayyashmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Setiap perbuatan baik adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setiap perbuatan baik yang tulus bernilai sedekah di sisi Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
maʿruf

Perbuatan baik yang diakui, sesuai dengan hal yang diridai Allah dan bermanfaat bagi orang lain.

sadaqah

Sedekah atau perbuatan baik yang dilakukan seseorang untuk mengharap pahala dari Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa sedekah dalam riwayat ini memiliki cakupan lebih luas daripada sedekah berupa harta: setiap perbuatan baik yang dibolehkan dan dilakukan dengan tulus dapat mendatangkan pahala. Ini mencakup, antara lain, membantu, berkata ramah, dan menyingkirkan sesuatu yang mengganggu. Riwayat ini mendorong seseorang berbuat baik sesuai kemampuannya, tanpa menyatakan bahwa amal sukarela menggantikan zakat wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, sengajalah melakukan kebaikan kecil, seperti membantu seseorang atau menyapanya dengan ramah.
  2. Pandang waktu, perhatian, dan kesediaan membantu sebagai kesempatan untuk bersedekah.
  3. Berikan bantuan dengan tulus tanpa mengharapkan ucapan terima kasih dari orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.