Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6029

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman: Aku mendengar Abu Wa'il berkata, aku mendengar Masruq berkata: Abdullah bin Amr berkata. Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Syaqiq bin Salamah, dari Masruq, ia berkata: Kami masuk menemui Abdullah bin Amr ketika ia datang bersama Muawiyah ke Kufah. Ia menyebut Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Beliau bukanlah orang yang keji dalam ucapan maupun suka mengucapkan kata-kata keji." Kemudian ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya sebaik-baik kalian adalah yang paling baik akhlaknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang terbaik adalah mereka yang berakhlak baik dan bertutur kata dengan santun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fāḥish

Orang yang menggunakan bahasa kasar atau cabul.

mutafahhish

Orang yang sengaja berbicara kasar atau membiasakan diri melakukannya.

akhlak baik

Cara memperlakukan orang lain dengan ramah, jujur, dan terkendali.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa akhlak yang baik merupakan tolok ukur penting bagi kebajikan dan pengamalan agama seseorang. Gambaran tentang Nabi ﷺ menegaskan bahwa seorang Muslim tidak hanya menghindari bahasa kasar, tetapi juga dengan sengaja berupaya berbicara secara santun dan ramah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bahkan saat berbeda pendapat, berbicaralah tanpa hinaan atau kata-kata kasar.
  2. Nilailah perilakumu bukan hanya dari niat, tetapi juga dari cara kamu memperlakukan orang lain.
  3. Jadikan keramahan dan pengendalian diri sebagai kebiasaan dalam percakapan di rumah maupun di tempat kerja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.