Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6042

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zam'a. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zam'a

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Abdullah bin Zam'ah, ia berkata: Nabi ﷺ melarang seseorang menertawakan apa yang keluar dari tubuh orang lain (kentut). Dan beliau bersabda,

"Bagaimana mungkin salah seorang di antara kalian memukul istrinya seperti memukul unta jantan, kemudian ia bermesraan dengannya?" Dan Ats-Tsauri, Wuhayb, serta Abu Muawiyah meriwayatkan dari Hisyam: "pukulan terhadap budak".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang ejekan dan teguran dengan kekerasan dalam kehidupan rumah tangga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Yang keluar dari hidung

Ungkapan deskriptif untuk buang angin; Nabi ﷺ melarang seseorang ditertawakan karenanya.

Seperti seekor kuda jantan dipukul

Perbandingan tajam yang mengecam pukulan keras dan tak terkendali.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa mengejek seseorang karena fungsi tubuh merupakan tindakan tidak sopan dan harus dihindari. Perbandingan dengan memukul seorang budak atau hewan menegaskan bahwa kekerasan terhadap istri tidak sesuai dengan martabat dan keintiman pernikahan. Para ulama juga menjelaskan bahwa riwayat ini bukan izin untuk melakukan penganiayaan: suami dan istri hendaknya memperlakukan satu sama lain dengan baik dan menghindari tindakan yang mencelakakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menertawakan seseorang karena fungsi tubuhnya; bersikaplah bijaksana dan ramah.
  2. Bicarakan perbedaan pendapat dengan pasangan dengan tenang dan jangan menggunakan kekerasan.
  3. Perlakukan pasangan dengan hormat, bahkan ketika sedang marah atau frustrasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.