Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6053

Diriwayatkan oleh Abu Usaid as-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qabisameriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabisah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari Abu Salamah, dari Abu Usaid as-Sa'idi, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, "Sebaik-baik rumah kaum Anshar adalah Bani an-Najjar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut Bani an-Najjar sebagai keluarga terbaik di antara kaum Ansar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.

Bani an-Najjar

Klan terkenal dari Madinah yang termasuk kaum Ansar.

duru

Kata Arab yang di sini merujuk pada keluarga atau klan.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai pujian khusus bagi Bani an-Najjar dan keutamaan mereka di antara kaum Ansar. Mereka tidak menganggapnya sebagai ukuran umum untuk menempatkan setiap individu dari klan tersebut di atas setiap Muslim lainnya; keutamaan dan kedudukan juga bergantung pada iman dan amal saleh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai amal baik dan sumbangsih orang lain tanpa menjadikan asal-usul sebagai ukuran nilai pribadi setiap orang.
  2. Pelajari sejarah kaum Ansar dan teladani keramahan serta dukungan mereka.
  3. Bicaralah dengan penghargaan tentang kelompok dan keluarga apabila ada alasan yang kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.