Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6067

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari 'Uqail, dari Ibnu Syihab, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Aku tidak mengira si fulan dan si fulan mengetahui sesuatu pun dari agama kita." Al-Laits berkata, "Keduanya adalah dua orang laki-laki dari kalangan munafik."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunjukkan bahwa dua orang munafik tidak memahami agama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
si anu dan si anu

Sebutan yang tidak menyebutkan nama kedua orang tersebut secara spesifik.

orang munafik

Orang yang secara lahiriah menampakkan iman, tetapi batinnya tidak beriman dengan tulus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kekurangan seseorang dalam pengetahuan agama boleh disebutkan jika ada alasan yang benar. Perkataan Nabi ﷺ merupakan peringatan tentang kedua orang tersebut, bukan izin umum untuk menuduh orang tanpa bukti. Riwayat ini juga menegaskan bahwa pengetahuan agama berjalan seiring dengan ketulusan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari dasar-dasar agama dari guru yang tepercaya dan berilmu.
  2. Jangan menuduh siapa pun munafik tanpa pengetahuan dan bukti yang jelas.
  3. Bicarakan kekurangan orang lain hanya jika ada alasan yang tulus dan benar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.