Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6097

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمُ الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ شَقِيقًا، قَالَ سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ إِنَّ أَشْبَهَ النَّاسِ دَلاًّ وَسَمْتًا وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَبْنُ أُمِّ عَبْدٍ، مِنْ حِينَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ إِلَيْهِ، لاَ نَدْرِي مَا يَصْنَعُ فِي أَهْلِهِ إِذَا خَلاَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,

"Apakah Al-A'masy telah menceritakan hadis kepada kalian?" Ia menjawab, "Aku mendengar Syaqiq berkata: Aku mendengar Hudzaifah berkata: 'Sesungguhnya orang yang paling mirip dengan Rasulullah ﷺ dalam hal pembawaan, penampilan, dan perilakunya adalah Ibnu Ummi 'Abd, sejak ia keluar dari rumahnya hingga ia kembali lagi ke sana. Kami tidak mengetahui bagaimana perilakunya terhadap keluarganya ketika ia sedang bersendirian bersama mereka.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umm ‘Abd dikenal karena sikapnya yang bermartabat dan mencerminkan akhlak kenabian di hadapan umum.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibn Umm ‘Abd

Sebutan terkenal bagi ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, sahabat Nabi ﷺ.

penampilan dan perilaku

Sikap yang tampak, cara bertindak, dan perilakunya yang bersahaja.

ketika sedang berdua dengan keluarganya

Hudhayfah mengatakan bahwa ia tidak mengetahui perilaku Ibn Mas‘ud dalam kehidupan pribadinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami kemiripan yang disebutkan terutama sebagai kemuliaan sikap, ketenangan, dan perilaku saleh, bukan bahwa Ibn Mas‘ud sama dengan Nabi ﷺ dalam segala hal. Penyebutan perilakunya di luar rumah merupakan kesaksian tentang apa yang dapat diamati Hudhayfah; hal itu tidak memberikan penilaian atas hal-hal yang tidak diketahuinya. Riwayat ini mendorong kita meneladani akhlak kenabian dan mengingatkan agar tidak membuat pernyataan tanpa dasar tentang kehidupan pribadi seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biasakan bersikap tenang dan bermartabat tanpa berpura-pura menjadi lebih baik daripada diri sendiri.
  2. Teladani Nabi ﷺ dalam akhlak baik yang tampak dan dalam bergaul dengan tulus kepada orang lain.
  3. Jangan membicarakan kehidupan pribadi seseorang jika tidak mengetahuinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.