Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5970

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ عَيْزَارٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ ـ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, al-Walid bin 'Aizar berkata:

"Telah mengabarkan kepadaku [seorang perawi], ia berkata: 'Aku mendengar Abu 'Amr asy-Syaibani berkata: "Telah mengabarkan kepada kami pemilik rumah ini" —dan ia memberi isyarat dengan tangannya ke arah rumah Abdullah— "ia berkata: 'Aku bertanya kepada Nabi ﷺ: Amalan apakah yang paling dicintai oleh Allah?' Beliau menjawab: »Shalat tepat pada waktunya.« Aku bertanya: »Kemudian apa lagi?« Beliau menjawab: »Kemudian berbakti kepada kedua orang tua.« Aku bertanya: »Kemudian apa lagi?« Beliau menjawab: »Berjihad di jalan Allah.«"'" Perawi menambahkan: "Beliau ﷺ telah menyampaikan ketiga hal tersebut kepadaku, dan seandainya aku meminta tambahannya, niscaya beliau akan menambahkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Amal yang paling dicintai adalah salat tepat waktu, berbakti kepada orang tua, dan jihad.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pada waktu yang telah ditetapkan

Melaksanakan salat dalam waktu yang telah ditentukan untuknya.

berbuat baik kepada orang tua

Memperlakukan orang tua dengan hormat, merawat mereka, dan memenuhi keinginan mereka yang patut.

jihad di jalan Allah

Berusaha demi agama Allah dalam batas-batas Islam; penerapan konkretnya bergantung pada keadaan dan ketentuan agama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa menjaga waktu salat dan berbuat baik kepada orang tua merupakan bentuk ibadah yang agung. Urutan yang disebutkan menunjukkan tingginya kedudukan amal-amal tersebut, tetapi bukan peringkat tetap untuk setiap keadaan: kewajiban, situasi, dan hak orang lain juga harus dipertimbangkan. Jihad adalah upaya keagamaan yang terikat pada syarat-syarat Islam dan bukan izin untuk melakukan kekerasan secara sepihak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur harimu agar salat dilaksanakan dalam waktu yang telah ditentukan.
  2. Hubungi orang tuamu secara rutin dan tawarkan bantuan praktis dengan hormat dan sabar.
  3. Berusahalah melakukan kebaikan dengan cara yang sesuai dengan tanggung jawabmu dan ketentuan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.