Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6103

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad dan Ahmad bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah mengabarkan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah — radhiyallahu anhu — bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila seorang laki-laki berkata kepada saudaranya, 'Wahai kafir!', maka sungguh salah satu dari keduanya pasti menyandang status tersebut." Dan Ikrimah bin Ammar meriwayatkan dari Yahya, dari Abdullah bin Yazid, ia mendengar Abu Salamah, ia mendengar Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tanpa dasar menyebut seorang Muslim kafir, maka tuduhan berat itu kembali kepada dirinya sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kafir

Orang yang tidak beriman; di sini merupakan tuduhan yang sangat berat dalam perkara akidah.

kembali

Peringatan ini berarti tuduhan tersebut berlaku bagi salah satu dari dua orang: orang yang mengucapkannya jika tuduhan itu tidak benar, atau orang yang dituduh jika tuduhan itu benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa peringatan ini bukan izin untuk otomatis menyatakan kafir orang yang mengucapkan kalimat tersebut. Orang yang secara tidak benar menyebut seorang Muslim kafir melakukan dosa besar dan menempatkan dirinya dalam ancaman yang disebutkan dalam riwayat ini. Takfir memerlukan ilmu, bukti, dan kehati-hatian; perbedaan pribadi atau dosa tidak menjadi alasan untuk dengan mudah mengeluarkan seseorang dari Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menyebut seseorang kafir karena marah, perbedaan pendapat, atau tuduhan tanpa dasar.
  2. Periksa kata-kata sebelum mengucapkannya; jika ragu, pilihlah untuk diam.
  3. Jika Anda telah menuduh seseorang secara tidak benar, akui kesalahan dan sampaikan permintaan maaf dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.