Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6159

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki menggiring unta kurban (badanah), lalu beliau bersabda kepadanya:

"Tunggangilah unta itu!" Laki-laki itu menjawab: "Sesungguhnya ini adalah badanah." Nabi ﷺ bersabda lagi: "Tunggangilah!" Laki-laki itu menjawab kembali: "Sesungguhnya ini adalah badanah." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Celaka engkau! Tunggangilah unta itu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan unta kurban ditunggangi saat diperlukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badana

Hewan kurban berukuran besar, biasanya unta.

Celaka engkau

Seruan tegas yang digunakan Nabi ﷺ untuk mendorong orang itu mengikuti izin yang beliau berikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa unta kurban boleh ditunggangi ketika diperlukan, selama hewan itu tidak dirugikan dan pelaksanaan kurban tidak terancam. Anjuran Nabi ﷺ menunjukkan bahwa kemudahan dan perhatian terhadap musafir juga diperhitungkan; orang itu tidak perlu menanggung kesulitan yang tidak perlu demi kesalehan. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat penggunaan hewan kurban, tetapi riwayat ini menjadi dalil bolehnya menungganginya saat diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mempersulit diri tanpa perlu demi kesalehan ketika Nabi ﷺ telah menunjukkan jalan yang dibolehkan.
  2. Gunakan hewan kurban hanya saat diperlukan dan rawatlah dengan baik tanpa membebaninya secara berlebihan.
  3. Ikuti petunjuk Nabi ﷺ yang jelas, bukan berpegang pada asumsi sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.