Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6169

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, ia berkata: Abdullah bin Mas'ud radhiyallahu 'anhu berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ! Bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang mencintai suatu kaum namun ia tidak mampu menyusul mereka dalam amal kebaikan?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Seseorang akan bersama orang yang dicintainya." Hadis ini diriwayatkan juga oleh Jarir bin Hazim, Sulaiman bin Qarm, dan Abu Awanah dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang tulus mencintai orang-orang saleh akan bersama mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tidak mampu menyamai mereka

Tidak mencapai tingkat amal saleh atau pengabdian yang sama.

bersama orang yang dicintainya

Cinta yang tulus kepada orang-orang beriman menghubungkan seseorang dengan mereka di akhirat; hal itu tidak menggantikan kewajiban untuk beramal saleh sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menyimpulkan dari riwayat ini bahwa cinta yang tulus kepada Nabi ﷺ dan orang-orang beriman yang saleh memberi harapan besar untuk menemani mereka di akhirat, meskipun seseorang tidak menyamai amal mereka. Cinta itu semestinya tampak dalam mengikuti iman dan teladan baik mereka; cinta bukanlah alasan untuk mengabaikan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah teman yang iman dan perilakunya membantumu semakin dekat kepada Allah.
  2. Tunjukkan cintamu kepada Nabi ﷺ dan orang-orang saleh dengan mengikuti teladan baik mereka.
  3. Jadikan harapan akan kebersamaan yang baik sebagai dorongan untuk beramal saleh, tanpa mengabaikan kewajibanmu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.