Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6170

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Abu Wa'il, dari Abu Musa, ia berkata: Dikatakan kepada Nabi ﷺ,

"Seseorang mencintai suatu kaum namun ia belum mampu menyusul amal-amal mereka." Maka beliau ﷺ bersabda, "Seseorang akan bersama orang yang dicintainya." Hadis ini diriwayatkan juga oleh Abu Mu'awiyah dan Muhammad bin 'Ubaid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang mencintai orang-orang saleh dengan tulus akan bersama mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyamai

Mencapai tingkat yang sama atau melakukan amal yang sama.

bersama orang yang dicintainya

Bersama mereka di akhirat; cinta yang tulus menghubungkan seseorang dengan orang-orang yang dicintainya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa mencintai orang-orang beriman dan saleh dengan tulus merupakan karunia besar, meskipun seseorang tidak mencapai tingkat amal mereka. Ini bukan berarti cinta saja dapat menggantikan kewajiban: iman dan ketaatan tetap diperlukan. Empat mazhab fikih Sunni mengakui hal ini sebagai dorongan untuk mencintai Allah, Rasul-Nya ﷺ, dan orang-orang saleh, bukan sebagai pengecualian dari kewajiban agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih teman yang iman, akhlak, dan amal baiknya mendorongmu untuk menjadi lebih baik.
  2. Tunjukkan cintamu kepada orang-orang saleh dengan meneladani sifat-sifat baik mereka, bukan sekadar membicarakannya.
  3. Tetaplah menjalankan kewajibanmu dan mohonlah kepada Allah agar di akhirat ditempatkan bersama orang-orang beriman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.