Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6177

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Bagi setiap pengkhianat akan dikibarkan bendera pada Hari Kiamat, lalu diserukan: 'Ini adalah pengkhianatan fulan bin fulan'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, pengkhianatan akan diumumkan secara terbuka dan disandangkan kepada pelakunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pengkhianat

Orang yang mengkhianati amanah yang dipercayakan kepadanya atau perjanjian yang telah dibuat.

panji

Tanda mencolok yang dalam konteks ini membuat pengkhianatan dapat dikenali.

Hari Kebangkitan

Hari ketika Allah membangkitkan manusia dan mereka dimintai pertanggungjawaban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengkhianatan adalah dosa besar dan Allah akan meminta pertanggungjawaban pelakunya. Pengumuman terbuka menegaskan bahwa perbuatan itu tidak akan tersembunyi, serta bahwa kehormatan dan hak orang lain harus dijaga. Riwayat ini mendorong kita untuk menepati perjanjian dan menjaga amanah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepatilah perjanjian dan beri tahu sejak awal jika kamu tidak dapat memenuhi komitmen.
  2. Perlakukan uang, informasi, dan amanah lain dengan cermat dan jujur.
  3. Perbaikilah kezaliman yang kamu lakukan terhadap orang lain dan upayakan agar hak mereka dikembalikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.