Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6197

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي، وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Abu Hashin, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Namailah diri kalian dengan namaku, namun janganlah kalian berkunyah dengan kunyahku. Barangsiapa melihatku dalam mimpi, maka sungguh ia telah melihatku, karena setan tidak dapat menyerupai rupaku. Dan barangsiapa berdusta atas namaku dengan sengaja, maka hendaklah ia mengambil tempat duduknya di Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan nama dan mimpi dengan kejujuran serta penghormatan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kunyah

Sebutan yang biasanya diawali Abu atau Umm dan merujuk pada seorang anak.

Rupa diriku

Penampilan Nabi ﷺ yang dapat dikenali.

Sengaja mengada-adakan kebohongan tentangku

Dengan sengaja menisbatkan perkataan atau perbuatan kepada Nabi ﷺ yang tidak beliau sampaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas larangan menggunakan kunyah Nabi ﷺ bersamaan dengan kebolehan memakai nama beliau. Mazhab-mazhab fikih menafsirkan larangan ini secara berbeda: sebagian menganggapnya berlaku terus-menerus, sedangkan yang lain mengaitkannya dengan masa hidup beliau ﷺ atau dengan kemungkinan terjadinya kebingungan antara beliau dan orang lain. Para ulama juga menegaskan bahwa mimpi bukanlah sumber untuk menetapkan aturan agama baru. Peringatan keras terhadap penisbatan yang dibuat-buat menegaskan bahwa ucapan yang dinisbatkan kepada Nabi ﷺ harus diperiksa dengan cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa hadis melalui sumber tepercaya sebelum menisbatkannya kepada Nabi ﷺ.
  2. Hormati mimpi, tetapi jangan menjadikannya bukti untuk menetapkan aturan agama.
  3. Pilih nama dan sapaan dengan memperhatikan penghormatan yang patut bagi Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.