Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6208

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, dari Abdullah bin Al-Harith bin Naufal, dari Abbas bin Abdul Muththalib, ia berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah engkau memberikan manfaat apa pun kepada Abu Thalib, karena sesungguhnya ia pernah melindungimu dan marah demi membelamu?" Beliau ﷺ menjawab: "Ya, ia berada di tempat yang dangkal dari Neraka. Seandainya bukan karena aku, niscaya ia berada di tingkatan neraka yang paling bawah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meringankan azab Abu Talib melalui syafaat beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
syafaat

Permohonan keringanan atau pertolongan bagi seseorang, dengan izin Allah.

bagian Neraka yang tidak terlalu dalam

Tempat yang lebih dangkal di Neraka; Nabi ﷺ menggambarkannya sebagai keringanan azab.

kedalaman paling bawah

Tempat terdalam di Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Allah mengizinkan Nabi ﷺ memohon keringanan azab bagi Abu Talib. Keringanan itu bukan berarti ia diselamatkan dari Neraka: Abu Talib tetap berada di dalamnya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa melindungi dan mendukung Nabi ﷺ merupakan perbuatan terpuji, tetapi hal itu saja tidak dapat menggantikan iman. Hadis ini menggambarkan syafaat yang khusus; hadis ini tidak memberi siapa pun hak untuk menentukan perkara akhirat tanpa izin Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akuilah kebaikan orang lain dan bicarakan dengan rasa syukur tentang mereka yang telah mendukungmu.
  2. Dukunglah orang-orang saleh melalui tindakan, tetapi tetap teguh dalam iman dan ketaatan kepada Allah.
  3. Mohonlah rahmat kepada Allah dan serahkan keputusan akhir tentang manusia kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.