Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6220

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar 'Uqbah bin Shuhban al-Azdi menceritakan dari 'Abdullah bin Mughaffal al-Muzani, ia berkata: Nabi ﷺ melarang melempar batu dengan jari (al-khadzf) dan bersabda,

"Sesungguhnya hal itu tidak dapat membunuh buruan dan tidak pula melukai musuh, tetapi justru dapat mencungkil mata dan mematahkan gigi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Melempar kerikil dapat menyebabkan cedera serius dan dilarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-khadf

Melontarkan kerikil dengan jari, biasanya menggunakan ibu jari dan jari telunjuk atau jari tengah.

Hewan buruan

Hewan yang diburu.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa melempar kerikil dilarang apabila dapat menimbulkan bahaya: tindakan ini tidak efektif untuk berburu atau menghadapi musuh, tetapi dapat mencungkil mata atau mematahkan gigi. Riwayat ini menekankan pencegahan cedera dan penghindaran perilaku yang tidak memiliki tujuan bermanfaat. Ini bukan pernyataan umum tentang segala bentuk penggunaan proyektil; yang menjadi perhatian adalah tindakan yang disebutkan dan risikonya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan melempar kerikil atau benda kecil lainnya kepada orang maupun hewan; tindakan kecil dapat menyebabkan cedera serius.
  2. Pilih permainan dan kegiatan rekreasi yang tidak membahayakan orang lain.
  3. Jelaskan kepada anak-anak mengapa perilaku berbahaya harus dihindari, bukan sekadar mengatakan bahwa hal itu dilarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.