Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 623

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, dan dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda. Dan telah menceritakan kepadaku Yusuf bin Isa Al-Marwazi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadl, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda:

"Sesungguhnya Bilal mengumandangkan azan pada malam hari, maka makan dan minumlah kalian hingga Ibnu Umm Maktum mengumandangkan azan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Makan dan minumlah saat sahur hingga azan fajar yang dikumandangkan oleh Ibn Umm Maktūm.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahur

Makan dan minum sebelum fajar selama berpuasa.

Azan

Seruan untuk salat; di sini yang dimaksud adalah seruan saat fajar mulai terbit.

Ibn Umm Maktūm

Seorang sahabat yang mengumandangkan azan untuk salat Subuh.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa azan pertama pada malam hari dimaksudkan sebagai peringatan, bukan sebagai pengumuman bahwa puasa telah dimulai. Makan dan minum diperbolehkan hingga azan Ibn Umm Maktūm, yang bertepatan dengan terbitnya fajar. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pembedaan antara panggilan pada malam hari dan dimulainya waktu puasa ini; penerapan praktisnya mengikuti waktu fajar yang telah ditetapkan dan jadwal salat setempat yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Santap sahur sebelum fajar dan perhatikan waktu mulai puasa yang telah ditetapkan.
  2. Bedakan antara pengumuman awal dan azan yang menandakan terbitnya fajar.
  3. Gunakan jadwal salat setempat yang dapat dipercaya dan berhentilah makan serta minum saat fajar terbit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.