Sahih al-Bukhari, hadis 6232
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Makhlad, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ziyad bahwa ia mendengar Tsabit, maula Abdurrahman bin Zaid, mengatakan bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Orang yang berkendaraan memberi salam kepada orang yang berjalan kaki, orang yang berjalan kaki memberi salam kepada orang yang duduk, dan kelompok yang sedikit memberi salam kepada kelompok yang banyak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang berkendaraan memberi salam kepada orang yang berjalan kaki, dan kelompok yang lebih kecil kepada kelompok yang lebih besar.
Seseorang yang duduk di atas tunggangan atau kendaraan lain.
Seseorang yang sedang duduk dan tidak dalam perjalanan.
Rombongan yang jumlah anggotanya lebih sedikit daripada kelompok yang mereka beri salam.
Ulama klasik membahas panduan ini sebagai adab yang dianjurkan untuk memulai salam, bukan kewajiban yang membuat orang lain tidak perlu memberi salam. Urutan tersebut mempertimbangkan keadaan dan membantu menumbuhkan kerendahan hati serta ikatan di antara sesama. Riwayat lain menyebutkan panduan tambahan, seperti yang lebih muda memberi salam kepada yang lebih tua.
- Berinisiatiflah memberi salam kepada orang lain, meskipun sedang terburu-buru atau dalam perjalanan.
- Jika berada dalam kelompok kecil, mulailah salam kepada kelompok yang lebih besar.
- Jadikan salam sebagai cara sederhana untuk menunjukkan kerendahan hati dan keramahan.
Riwayat sahih ini menyebutkan bahwa yang lebih muda memberi salam kepada yang lebih tua, sehingga melengkapi panduan tentang siapa yang memulai salam.
Sahih al-Bukhari · #6233 (Sahih)Riwayat dari rangkaian yang sama ini juga membahas siapa yang memulai salam sesuai keadaan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.