Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6246

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا هِرٍّ الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأُذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Umar bin Dzarr. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Umar bin Dzarr, telah mengabarkan kepada kami Mujahid, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku masuk bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau menemukan susu dalam sebuah wadah. Beliau bersabda, 'Wahai Abu Hirr! Pergilah dan panggilkan Ahluffah untukku.' Ia berkata: 'Lalu aku mendatangi mereka dan memanggil mereka. Mereka pun datang dan meminta izin untuk masuk. Setelah diizinkan, mereka pun masuk.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyuruh agar orang-orang Suffah diundang dan dipersilakan masuk setelah mendapat izin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abu Hirr

Julukan yang digunakan Nabi ﷺ untuk memanggil Abu Hurairah.

Orang-orang Suffah

Para sahabat miskin yang tinggal di masjid Nabi ﷺ dan menerima bantuan.

Meminta izin

Meminta persetujuan terlebih dahulu sebelum memasuki ruang pribadi seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengunjung hendaknya meminta izin sebelum masuk dan baru masuk setelah memperoleh izin. Riwayat ini juga menunjukkan kepedulian Nabi ﷺ terhadap orang-orang yang membutuhkan: beliau mempersilakan orang-orang Suffah turut menikmati susu yang tersedia. Dengan demikian, riwayat ini menekankan adab yang baik sekaligus perhatian kepada mereka yang sedang kesulitan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah izin sebelum memasuki rumah atau ruang pribadi, lalu tunggulah jawaban yang jelas.
  2. Bagikan makanan dan sumber daya lain yang tersedia kepada mereka yang membutuhkan.
  3. Undanglah tamu dengan ramah dan perlakukan mereka dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.