Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 625

Diriwayatkan oleh Anas bin Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar 'Amr bin 'Amir al-Anshari, dari Anas bin Malik, ia berkata: Apabila muadzin mengumandangkan azan, sebagian sahabat Nabi ﷺ bersegera menuju tiang-tiang masjid untuk shalat hingga Nabi ﷺ keluar, dan mereka tetap dalam keadaan demikian mengerjakan dua rakaat sebelum Magrib. Tidak ada jeda antara azan dan iqamah. Utsman bin Jabalah dan Abu Dawud meriwayatkan dari Syu'bah: Tidak ada jarak di antara keduanya kecuali sedikit.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat salat dua rakaat secara sukarela setelah azan Magrib.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang menandakan masuknya waktu salat.

Iqamah

Seruan yang menandakan bahwa salat wajib akan segera dimulai.

Rakaat

Bentuk tunggal dari rakaat: satu unit dalam salat Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat dua rakaat sunah di antara azan dan iqamah Magrib diperbolehkan dan dianjurkan, selama dapat dilakukan tanpa menunda salat wajib. Nabi ﷺ membiarkan para sahabat melakukannya, meskipun jeda antara kedua seruan itu singkat. Redaksi riwayat ini memberi kelonggaran untuk salat sunah di antara kedua seruan, tetapi tidak menjadikannya wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Salatlah dua rakaat sunah sebelum Magrib jika ada waktu dan hal itu tidak menunda salat berjemaah.
  2. Manfaatkan jeda singkat antara azan dan iqamah untuk ibadah sunah, tanpa menganggapnya wajib.
  3. Ikutilah teladan para sahabat dengan memanfaatkan kesempatan untuk beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.