Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6316

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ‏"‏‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ‏.‏ فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Salama, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Aku bermalam di rumah Maimunah. Nabi ﷺ bangun, menunaikan hajatnya, membasuh wajah dan kedua tangannya, kemudian tidur kembali. Kemudian beliau bangun, mendatangi tempat air, membuka ikatannya, lalu berwudhu dengan kadar yang sedang—tidak berlebihan namun tetap sempurna—kemudian melaksanakan shalat. Aku pun bangkit dan meregangkan badan agar beliau tidak mengira aku sedang mengintainya, lalu aku berwudhu. Ketika beliau berdiri untuk shalat, aku berdiri di sebelah kirinya. Beliau memegang telingaku dan memindahkanku ke sebelah kanannya. Shalat beliau berjumlah tiga belas rakaat secara keseluruhan. Setelah itu beliau berbaring dan tertidur hingga mendengkur—dan memang kebiasaan beliau jika tidur akan mendengkur. Bilal kemudian memberitahu beliau bahwa waktu shalat telah tiba, maka beliau shalat tanpa berwudhu ulang. Dalam doanya beliau biasa mengucapkan:

"Allahumma ij'al fi qalbi nuran, wa fi bashari nuran, wa fi sam'i nuran, wa 'an yamini nuran, wa 'an yasari nuran, wa fawqi nuran, wa tahti nuran, wa amami nuran, wa khalfi nuran, waj'al li nuran." Kuraib berkata: "Ada tujuh kata [yang terlupa dalam riwayatku]." Lalu aku bertemu seorang laki-laki dari keturunan Al-Abbas yang menceritakannya kepadaku; ia menyebutkan: 'dalam sarafku, dalam dagingku, dalam darahku, dalam rambutku, dan dalam kulitku,' serta menyebutkan dua hal lainnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ salat pada malam hari dan memohon kepada Allah cahaya yang menyeluruh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum salat.

rakaat

Unit-unit yang menyusun suatu salat.

cahaya

Dalam doa ini, Allah dimohonkan petunjuk, kejernihan, dan kebaikan dalam batin serta seluruh aspek kehidupan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk memohon kepada Allah cahaya dan petunjuk bagi hati, pancaindra, dan segala arah. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menggunakan sedikit air untuk berwudu tanpa membasuh anggota tubuh secara tidak sempurna, dan beliau memindahkan Ibn Abbas ke sisi kanannya ketika ia berada di sebelah kiri beliau. Salat malam Nabi ﷺ dalam riwayat ini berjumlah tiga belas rakaat; hal ini menggambarkan salat beliau dan tidak menetapkan jumlah wajib bagi setiap orang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu untuk salat malam dan mohon kepada Allah petunjuk serta cahaya di dalam hati.
  2. Gunakan air dengan cermat saat berwudu dan pastikan anggota tubuh yang wajib dibasuh tercuci dengan sempurna.
  3. Bantu orang yang salat bersamamu dengan ramah dan jelas agar menemukan posisi salat yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.