Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6333

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ismail, dari Qais, ia berkata: Aku mendengar Jarir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku,

"Tidakkah engkau akan membebaskanku dari Dzul Khalashah?" Itu adalah sebuah berhala yang disembah oleh orang-orang dan disebut sebagai Ka'bah Yaman. Aku berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku adalah seorang yang tidak dapat duduk tegak di atas kuda." Maka beliau memukul dadaku dan berdoa, "Ya Allah, teguhkanlah dia dan jadikanlah dia sebagai pemberi petunjuk dan orang yang mendapat petunjuk." Lalu aku berangkat bersama lima puluh orang dari kaumku, Ahmas —dan terkadang Sufyan meriwayatkan: aku berangkat bersama sekelompok orang dari kaumku— kemudian kami mendatangi tempat itu dan membakarnya. Setelah itu, aku kembali kepada Nabi ﷺ dan berkata, "Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak datang kepadamu hingga aku meninggalkannya seperti unta yang terkena kudis." Maka beliau pun mendoakan kebaikan bagi suku Ahmas dan pasukan berkuda mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jarir memperoleh keteguhan untuk menjalankan tugasnya berkat doa Nabi ﷺ.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ meminta Jarir ibn Abdullah menumpas Dzul Khalashah, sebuah berhala yang juga disebut Ka'bah Yaman. Jarir bercerita bahwa ia kesulitan duduk dengan mantap di atas kuda; kemudian Nabi ﷺ berdoa agar ia diberi keteguhan dan petunjuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dzul Khalashah

Berhala yang disembah orang-orang dan disebut juga Ka'bah Yaman.

teguh

Tetap mantap dan yakin; dalam konteks ini juga saat menunggang kuda.

membimbing dan mendapat petunjuk

Membimbing orang lain menuju kebaikan dan tetap berada di jalan yang benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang pemimpin boleh meminta bantuan untuk menjalankan tugas, dan doa yang tulus memberikan dukungan serta kepercayaan diri. Nabi ﷺ berdoa bukan hanya agar Jarir berhasil, tetapi juga agar ia mendapat petunjuk. Peristiwa ini berkaitan dengan pengakhiran penyembahan berhala dalam konteks sejarahnya dan bukan dasar untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri atau merusak milik orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keteguhan dan petunjuk kepada Allah saat menghadapi tugas berat.
  2. Akui keterbatasan diri dengan jujur dan carilah dukungan yang sesuai sebelum menerima tanggung jawab.
  3. Saat menyemangati seseorang, berdoalah bukan hanya agar ia berhasil, tetapi juga agar ia mendapat petunjuk yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.