Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6346

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hisyam bin Abi Abdullah, dari Qatadah, dari Abu al-Aliyah, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ apabila sedang dalam kesusahan beliau berdoa:

"Laa ilaaha illallaahul 'Azhiimul Haliim, laa ilaaha illallaahu Rabbul 'Arsyil 'Azhiim, laa ilaaha illallaahu Rabbus samaawaati wa Rabbul ardhi wa Rabbul 'Arsyil Kariim." Dan Wahb berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah semisal itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat menghadapi kesulitan, Nabi ﷺ berlindung kepada Allah dengan tauhid dan pujian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Adhim

Yang Mahatinggi dan Mahabesar.

al-Halim

Dia yang Maha Penyantun dan tidak tergesa-gesa menjatuhkan hukuman.

tauhid

Keyakinan bahwa hanya Allah yang berhak disembah.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menjelaskan bahwa doa ini menegaskan keesaan dan kebesaran Allah serta menyebut-Nya sebagai Tuhan langit, bumi, dan Arasy yang mulia. Pengulangan «la ilaha illa Allah» mengarahkan hati kepada Allah ketika beban kekhawatiran terasa berat. Para ulama memandang kalimat-kalimat ini sebagai doa yang disyariatkan saat menghadapi kesulitan; doa ini bukan jaminan bahwa cobaan akan segera berakhir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa ini dan bacalah saat kekhawatiran atau kesulitan terasa membebani.
  2. Renungkan kata-katanya dan arahkan perhatian kepada keesaan, kebesaran, serta kesantunan Allah yang penuh kasih sayang.
  3. Iringi doa dengan ikhtiar yang tepat dan carilah dukungan dari orang-orang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.